http://www.whitehouse.gov/
MICHELLE OBAMA
Good afternoon,
For 92 years, our nation has set aside November 11th as a day to honor those who have served in our armed forces. Originally, the day was set aside to celebrate the veterans of the First World War. Later, it was broadened to include every man and woman who has worn the uniform of the United States. And today, we continue that tradition by honoring the service and sacrifice of our troops and veterans.
But I believe that this commemoration should last much longer than just 24 hours, once a year. That's why Jill Biden and I launched the Joining Forces initiative to honor, recognize, and support the veterans and military families who have given our nation so much. We're issuing a call to all Americans, so that everyone asks themselves one simple question: How can I give back?
We've been overwhelmed by responses from across the country. Businesses are hiring more veterans. Nonprofit organizations are working with military children. And individuals all across the country have stepped up to help out in their community. How will you give back?
Sign up for an opportunity to volunteer in your community, pledge service hours in honor of military families, or send a message of thanks to America's heroes.
Our efforts with Joining Forces come on top of the many actions my husband has made on behalf of our veterans and military families.
He's worked to send 600,000 veterans back to school on the Post-9/11 GI Bill and taken steps to help veterans translate military experience to the private sector job market. He repealed "Don't Ask, Don't Tell" -- so that our troops don't have to live a lie in order to serve the country they love. He ended the war in Iraq -- our service men and women there will be home for the holidays. And just yesterday, the Senate passed two tax credits that he proposed to encourage businesses to hire America's veterans and wounded warriors.
So inside and outside of government, we're building a wave of support to honor and recognize our veterans and their families. We can use your help. Today, let's all find a new way that we can get involved in our communities, not just for Veterans Day, but every day.
Visit JoiningForces.gov and sign up today.
Thank you,
Michelle Obama
...
Tradução Google:
Boa tarde,
Por 92 anos, nossa nação tem reservado 11 novembro como um dia para homenagear aqueles que serviram nas forças armadas. Originalmente, o dia foi reservado para comemorar os veteranos da Primeira Guerra Mundial. Mais tarde, foi ampliado para incluir todo homem e mulher que vestiu o uniforme dos Estados Unidos. E hoje, continuamos essa tradição, honrando o serviço e sacrifício de nossos soldados e veteranos.
Mas acredito que essa comemoração deve durar muito mais do que apenas 24 horas, uma vez por ano. É por isso que Jill Biden e lancei a iniciativa Unindo Forças para homenagear, reconhecer e apoiar a veteranos e famílias de militares que deram a nossa nação tanto. Nós estamos emitindo uma chamada para todos os americanos, de modo que todos pede-se uma simples pergunta: Como eu posso dar para trás?
Nós temos sido inundados com respostas de todo o país. Empresas estão contratando mais veteranos. São organizações sem fins lucrativos que trabalham com crianças militar. E indivíduos em todo o país têm intensificado para ajudar na sua comunidade. Como você vai dar de volta?
Cadastre-se de uma oportunidade para ser voluntário na sua comunidade, as horas de serviço de penhor em homenagem a famílias de militares, ou enviar uma mensagem de agradecimento aos heróis da América.
Nossos esforços com as Forças Juntando vêm em cima do meu marido muitas ações tem feito em nome de nossos veteranos e famílias de militares.
Ele trabalhou para enviar 600 mil veteranos de volta à escola no GI Bill Post-9/11 e as medidas tomadas para ajudar os veteranos traduzir experiência militar para o mercado de trabalho do setor privado. Ele revogada "Não Pergunte, Não Diga" - para que as nossas tropas não tem que viver uma mentira, a fim de servir o país que amam. Ele acabou com a guerra no Iraque - homens e mulheres nosso serviço haverá casa para as férias. E ontem, o Senado aprovou dois créditos fiscais que propôs para incentivar as empresas a contratar veteranos América e guerreiros feridos.
Então, dentro e fora do governo, estamos construindo uma onda de apoio para honrar e reconhecer nossos veteranos e suas famílias. Podemos usar a sua ajuda.Hoje, vamos todos encontrar uma nova maneira que pode se envolver em nossas comunidades, não apenas para o Dia dos Veteranos, mas todos os dias.
Visite JoiningForces.gov e inscreva-se hoje.
Obrigado,
Michelle Obama
Por 92 anos, nossa nação tem reservado 11 novembro como um dia para homenagear aqueles que serviram nas forças armadas. Originalmente, o dia foi reservado para comemorar os veteranos da Primeira Guerra Mundial. Mais tarde, foi ampliado para incluir todo homem e mulher que vestiu o uniforme dos Estados Unidos. E hoje, continuamos essa tradição, honrando o serviço e sacrifício de nossos soldados e veteranos.
Mas acredito que essa comemoração deve durar muito mais do que apenas 24 horas, uma vez por ano. É por isso que Jill Biden e lancei a iniciativa Unindo Forças para homenagear, reconhecer e apoiar a veteranos e famílias de militares que deram a nossa nação tanto. Nós estamos emitindo uma chamada para todos os americanos, de modo que todos pede-se uma simples pergunta: Como eu posso dar para trás?
Nós temos sido inundados com respostas de todo o país. Empresas estão contratando mais veteranos. São organizações sem fins lucrativos que trabalham com crianças militar. E indivíduos em todo o país têm intensificado para ajudar na sua comunidade. Como você vai dar de volta?
Cadastre-se de uma oportunidade para ser voluntário na sua comunidade, as horas de serviço de penhor em homenagem a famílias de militares, ou enviar uma mensagem de agradecimento aos heróis da América.
Nossos esforços com as Forças Juntando vêm em cima do meu marido muitas ações tem feito em nome de nossos veteranos e famílias de militares.
Ele trabalhou para enviar 600 mil veteranos de volta à escola no GI Bill Post-9/11 e as medidas tomadas para ajudar os veteranos traduzir experiência militar para o mercado de trabalho do setor privado. Ele revogada "Não Pergunte, Não Diga" - para que as nossas tropas não tem que viver uma mentira, a fim de servir o país que amam. Ele acabou com a guerra no Iraque - homens e mulheres nosso serviço haverá casa para as férias. E ontem, o Senado aprovou dois créditos fiscais que propôs para incentivar as empresas a contratar veteranos América e guerreiros feridos.
Então, dentro e fora do governo, estamos construindo uma onda de apoio para honrar e reconhecer nossos veteranos e suas famílias. Podemos usar a sua ajuda.Hoje, vamos todos encontrar uma nova maneira que pode se envolver em nossas comunidades, não apenas para o Dia dos Veteranos, mas todos os dias.
Visite JoiningForces.gov e inscreva-se hoje.
Obrigado,
Michelle Obama
Nenhum comentário:
Postar um comentário